para efectos de la traducción de sus articulos, el metodo mas apropiado es el de traducción asistida por computadora, o CAT por sis siglas en ingles,
La traducción, como ya lo hemos visto es un proceso laborioso y casi un "arte". Sin embargo, podemos llegar a realizar traducciones de muy buena calidad, ahora para los efectos del proceso que llevamos vamos a experimentar un poco con lo que es conocido como "traducción asistida por computadora" o CAT (computer aid traslation). Para lograr traducciones asertivas debemos seguir algunas recomendaciones, por ejemplo: cuando buscamos un software especializado en la traducción debemos tener en cuenta que cumpla con nuestras necesidades, algunos programas para traducción nos ofrecen opciones para realizar traducciones mas fieles según el tipo de texto que vamos a traducir, si estamos traduciendo algo relacionado al ámbito medico, científico, deportivo, o cultura general. en segundo lugar luego de elegir el software siempre es recomendable comparar los resultados con la traducción que realice algún otro programa, si traducimos con el "google traslator", comparemos la traducción con el que realice por ejemplo, el "yahoo babelfish". el resultado de este comparación nos puede dar una idea general de cual seria la traducción exacta y podríamos corregir algunos detalles. Y finalmente siempre es recomendable realizar una revisión final de la traducción con los criterios de la traducción manual (la que realizamos nosotros) para estar seguros.
cuando se realizan traducciones de español a inglés con un software CAT, siempre es recomendable realizar una comparación de comprobación, que quiero decir al realizar la primera traducción ESP/ING, el resultado de la traducción lo llevamos a otro traductor y lo traducimos de nuevo a español, si el resultado de este nuevo proceso es similar al texto original, la traducción que hicimos al inglés es correcta, sino tenemos que cambiar y revisar algunos términos para obtener un resultado satisfactorio.
ahora como actividad, vamos a realizar la traducción, busquen en Internet dos artículos, uno en español y otro en ingles y realizan las debidas traducciones (español/inglés e ingles a español), no deben ser tan extensos y deben tener alguna dificultad en sus términos y estilo de escritura, después de realizada la traducción, postean los resultados -texto origen y texto meta-.junto con algunos comentarios suyos.
y en los siguentes enlaces tendrán algúnos softwares en linea que le permítiran realizar sus traducciones!experimenten con todos!
Yahoo babelfish
http://translate.google.co.ve/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://babelfish.yahoo.com/
Google traslator
http://translate.google.co.ve/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://translate.google.com/
reference traslator
http://translate.google.co.ve/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://translate.reference.com/
intenten traducir el siguiente parrafo:
A South Korean rocket appears to have exploded moments after take-off, ending the country's latest attempt to join the space-launch industry.
The Korea Space Launch Vehicle 1 is thought to have blown up 137 seconds after take-off, said science minister Ahn Byong-man.
The rocket lifted off from Goheung's Naro Space Centre at 1701 (0801 GMT).
But contact was lost as the rocket reached an altitude of 70 kilometres (44 miles).
"Looking from the bright flash seen on the camera mounted on the tip of the rocket, it appears [the KSLV-1] exploded in flight during the first-stage ignition," said Mr Ahn.
Pictures on South Korean television appear to show the rocket's final moments, with the cameras following a white speck on its downward trajectory into the sea.
Analysts say the reported failure is a major setback for South Korea in what some observers have described as an "Asian space race".
from bbc.com.uk june, 10 www.ciberenglish.blogspot.com
27 comentarios:
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
-integrante:
-andrade pernia cleiver
-matricula: 6906
-semestre: 3
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
-integrate:
-andrade pernia cleiver gustavo
-matricula: 6906
-semestre: 3
A Corea del cohete del Sur parece haber explotado momentos después de despegar, terminando el último intento del país para unirse al lanzamiento industria espacial. La Corea del lanzamiento del espacio del vehículo 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man. El cohete despegó desde Naro Espacio Goheung Centro en 1701 (0801 GMT). Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas). "Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada sobre la punta del cohete, al parecer [el-1] KSLV explotó en pleno vuelo durante la fase de encendido primero ", dijo Ahn. Fotos de Corea televisión del Sur parecen demostrar la final momentos de cohetes, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar. Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como un espacio de raza asiática "
ivan chacon 7293
ramon chacon 7292
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
wiliton ortiz *7228
Un cohete surcoreano aparece haber hecho explotar momentos después del despegue, terminando la última tentativa del país de unir la industria de lanzamiento espacial.
El Espacio de Corea Lanza el Vehículo 1, como se piensa, ha volado 137 segundos después del despegue, ha dicho el ministro de ciencia Ahn el Byong-hombre. q El cohete levantado del Centro espacial Naro de Goheung en 1701 (0801 GMT). Pero el contacto fue perdido como el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas) " Mirando del destello brillante visto sobre la cámara montada sobre la punta del cohete, aparece [el KSLV-1] hecho explotar en el vuelo durante la ignición de la primera etapa, " dijo Sr. Ahn. Los cuadros de la televisión surcoreana aparecen mostrar los momentos finales del cohete, con las cámaras después de una mota blanca sobre su trayectoria hacia abajo en el mar. Los analistas dicen que el fracaso relatado es un revés principal para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como " una raza asiática espacial ".
de bbc.com.uk el 10 de junio
un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento. El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man. El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT). Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas). "Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn. Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar. Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
yonayker fuentes 7263
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
Un cohete surcoreano aparece haber hecho explotar momentos después del despegue, terminando la última tentativa del país de unir la industria de lanzamiento espacial.
El Espacio de Corea Lanza el Vehículo 1, como se piensa, ha volado 137 segundos después del despegue, ha dicho el ministro de ciencia Ahn el Byong-hombre. q El cohete levantado del Centro espacial Naro de Goheung en 1701 (0801 GMT). Pero el contacto fue perdido como el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas) " Mirando del destello brillante visto sobre la cámara montada sobre la punta del cohete, aparece [el KSLV-1] hecho explotar en el vuelo durante la ignición de la primera etapa, " dijo Sr. Ahn. Los cuadros de la televisión surcoreana aparecen mostrar los momentos finales del cohete, con las cámaras después de una mota blanca sobre su trayectoria hacia abajo en el mar. Los analistas dicen que el fracaso relatado es un revés principal para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como " una raza asiática espacial ".
frank erick galviz sanchez 7140
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".darwin jaimes sierra 7148
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la KSLV-1] explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial asiática".
Jorge L. Rangel Q. 7147
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la KSLV-1] explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial asiática".
jefferson izarza 7097
google
Un cohete surcoreano aparece haber hecho explotar momentos después del despegue, terminando la última tentativa del país de unir la industria de lanzamiento espacial.
El Espacio de Corea Lanza el Vehículo 1, como se piensa, ha volado 137 segundos después del despegue, ha dicho el ministro de ciencia Ahn el Byong-hombre.
El cohete levantado del Centro espacial Naro de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto fue perdido como el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
" Mirando del destello brillante visto sobre la cámara montada sobre la punta del cohete, aparece [el KSLV-1] hecho explotar en el vuelo durante la ignición de la primera etapa, " dijo Sr. Ahn.
Los cuadros de la televisión surcoreana aparecen mostrar los momentos finales del cohete, con las cámaras después de una mota blanca sobre su trayectoria hacia abajo en el mar.
Los analistas dicen que el fracaso relatado es un revés principal para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como "
una raza asiática espacial ".
yahoo
" La mirada del flash brillante visto en la cámara montó en la extremidad del cohete, él aparece [el KSLV-1] estallada en vuelo durante la ignición de primera planta, " Sr. dicho Ahn. Los cuadros en la televisión surcoreana aparecen demostrar el rocket' momentos finales de s, con las cámaras siguiendo una mota blanca en su trayectoria hacia abajo en el mar. Los analistas dicen que la falta divulgada es un gran revés para el Sur Corea en lo que han descrito algunos observadores como " Race" asiático del espacio;.
garzon jesus 6796
rigoberto colombo s 7437
jorge jaimes 7197
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina en el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece que el KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las cámaras siguiendo su trayectoria una mancha blanca cae en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante retraso para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos”.
luis salazar 7184
endersont ramirez 4800
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento. El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man. El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung e a las 17:01 (0801 GMT). Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas). "Mirando el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, aparece la explocion en el vuelo durante el encendido de la primera etapa", dijo Ahn. Imágenes en la televisión sur coreana parecen demostrar los momentos finales del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria abajo del mar. Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
javier contreras#7133
El Vehículo de lanzamiento espacial de corea 1, se cree, ha volado 137 segundos después del despegue, ha dicho el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despego del Centro espacial Naro de Goheung en 05.01 hora local (0801 GMT).
Pero el contacto fue perdido cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
“Mirando el brillante destello visto sobre la cámara montada sobre la punta del cohete, aparece [el KSLV-1] explotando en el vuelo durante la ignición de la primera etapa, " dijo Sr. Ahn.
la televisión surcoreana parecen mostrar los momentos finales del cohete, con las cámaras después de una mancha blanca sobre su trayectoria en dirección al mar.
Los analistas dicen que el fracaso relatado es un revés principal para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como " una raza asiática espacial”
Victor Prieto
Mat.6680
ing.1
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, cuando termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo espacial es lanzado desde Corea 1 ,se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung a las 5 de la tarde hora local (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
" observando el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece explotando en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Hahn.
la televisión sur coriana parece ilustrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria en dirección al mar
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
Rafael morett matricula 7249
Ingeniería 01
El Vehículo de lanzamiento espacial de corea 1, se cree, ha volado 137 segundos después del despegue, ha dicho el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despego del Centro espacial Naro de Goheung en 05.01 hora local (0801 GMT).
Pero el contacto fue perdido cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
“Mirando el brillante destello visto sobre la cámara montada sobre la punta del cohete, aparece [el KSLV-1] explotando en el vuelo durante la ignición de la primera etapa, " dijo Sr. Ahn.
la televisión surcoreana parecen mostrar los momentos finales del cohete, con las cámaras después de una mancha blanca sobre su trayectoria en dirección al mar.
Los analistas dicen que el fracaso relatado es un revés principal para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como " una raza asiática espacial”.
fanor collazos
mat7141
ing1
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung a las 5:01 de la tarde hora local (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, aparece explotando en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
la televisión surcoreana aparecen mostrar los momentos finales del cohete, con las cámaras después de una mancha blanca sobre su trayectoria hacia en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
kristian gomez 7205
mantenimiento mecanico
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos
.
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han escrito como una "carrera espacial" asiática".
Erickson Vivas Leal Mat 7080
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 0801 GMT.
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros 44 millas.
Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una carrera espacial asiáticos
diego diaz 19778510
matricula 6034
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung a las 5:01 de la tarde hora local (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, aparece explotando en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
la televisión surcoreana aparecen mostrar los momentos finales del cohete, con las cámaras después de una mancha blanca sobre su trayectoria hacia en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
carlos palacios...matricula...7198...tecnologia automotriz
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung a las 5:01 de la tarde hora local (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, aparece explotando en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
la televisión surcoreana aparecen mostrar los momentos finales del cohete, con las cámaras después de una mancha blanca sobre su trayectoria hacia en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ". alumno,,carlos palacios..matricula ,,7198,,tecnologia
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
Mayra Alejandra Ciba Brache 3885
produccion industrian
6ºto semestre
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
rigoberto colombo 7437
Un cohete de Corea del Sur parece haber explotado momentos después del despegue, que termina el último intento del país para unirse a la industria espacial de lanzamiento.
El Vehículo de Lanzamiento Espacial de Corea 1 se cree que ha volado 137 segundos después del despegue, dijo el ministro de ciencia Ahn Byong-man.
El cohete despegó desde Naro Centro Espacial de Goheung en 1701 (0801 GMT).
Pero el contacto se perdió cuando el cohete alcanzó una altitud de 70 kilómetros (44 millas).
"Mirando desde el brillante destello visto en la cámara montada en la punta del cohete, parece [la] KSLV-1 explotó en vuelo durante el encendido de la primera fase", dijo Ahn.
Imágenes en la televisión de Corea del Sur parecen demostrar los últimos momentos del cohete, con las siguientes cámaras una mancha blanca en su trayectoria a la baja en el mar.
Los analistas dicen que por la información es un importante revés para Corea del Sur en lo que algunos observadores han descrito como una "carrera espacial" asiáticos ".
adrian j.romero h.
matricula 7625
C.I 20627312
Publicar un comentario